• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: "транслэйтинг" (список заголовков)
00:02 

Stay Hungry. Stay Foolish.
А я продолжаю пиратски переводить все подряд :evil::evil::evil:

Фандом: Аватар. Легенда об Аанге.
Автор: KariaNite-112
В ролях: Аанг/Катара, Сокка/Тоф
Роман, фэнтэзи, практически без рейтинга.
Названия не знаю.
События происходят после вторжения, но до появления Зуко.

читать дальше

Оригинал

читать дальше

Да, стиль, конечно, хромает, да и вообще в тексте немало всяких логических ошибок и не по-русски звучащих предложений. Ну, что поделать, надо же как-то начинать))

@музыка: Demon Hunter - Fading awy

@темы: "Проблемы реала в дайри не решишь", "транслэйтинг"

12:38 

Stay Hungry. Stay Foolish.
It got crowded in heaven, so, for one day it was decided only to accept people who had really had a bad day on the day they died. St. Peter was standing at the pearly gates and said to the first man, "Tell me about the day you died."

The man said, "Oh, it was awful. I was sure my wife was having an affair, so I came home early to catch her with him. I searched all over the apartment but couldn't find him anywhere. So I went out onto the balcony, we live on the 25th floor, and found this man hanging over the edge by his fingertips. I went inside, got a hammer, and started hitting his hands. He fell, but landed in some bushes. So, I got the refrigerator and pushed it over the balcony and it crushed him. The strain of the act gave me a heart attack, and I died."

St. Peter couldn't deny that this was a pretty bad day, and since it was a crime of passion, he let the man in.

He then asked the next man in line about the day he died. "Well, sir, it was awful," said the second man. "I was doing aerobics on the balcony of my 26th floor apartment when I twisted my ankle and slipped over the edge. I managed to grab the balcony of the apartment below, but some maniac came out and started pounding on my fingers with a hammer. Luckily I landed in some bushes. But, then the guy dropped a refrigerator on me!"

St. Peter chuckled, let him into heaven and decided he could really start to enjoy this job.

"Tell me about the day you died?", he said to the third man in line.

"OK, picture this, I'm naked, hiding inside a refrigerator ..."

@темы: "транслэйтинг"

11:33 

в каждой шутке есть доля шутки

Stay Hungry. Stay Foolish.
Four Catholic men and a Catholic woman were having coffee.
The first Catholic man tells his friends, 'My son is a priest. When he walks into a room, everyone calls him Father’.”
The second Catholic man chirps, 'My son is a Bishop. When he walks into a room people call him Your Grace’.
The third Catholic gent says, 'My son is a Cardinal. When he enters a room everyone says Your Eminence’.
The fourth Catholic man chirps, 'My son is the Pope. When he walks into a room people call him Your Holiness’.
Since the lone Catholic woman was sipping her coffee in silence, the four men give her a subtle, 'Well….?'
She replies, 'I have a daughter. She is slim, tall and 38D-24-36. When she walks into a room, people say, Oh My God’.

перевод

@темы: "транслэйтинг"

14:23 

пробы перевода

Stay Hungry. Stay Foolish.
Vision of the World

"When you grow up you tend to get told that the world is the way it is and your life is just to live your life inside the world. Try not to bash into the walls too much, try to have a nice family, have fun, save a little money. That’s a very limited life. Life can be much broader, once you discover one simple fact, and that is that everything around you that you call life was made up by people that were no smarter than you. And you can change it, you can influence it, you can build your own things that other people can use. Once you learn that, you’ll never be the same again.” Steve Jobs

Взгляд на мир

Когда вы взрослеете, вас, как правило, учат, что такое мир, учат жить в нем. Учат не биться слишком сильно о стены, а найти хорошую семью, повеселиться, скопиться немного денег. Такая жизнь очень ограничена. Но она может стать шире, когда однажды вы откроете простой факт, что все, что вас окружает, что составляет вашу жизнь, сделано людьми, которые были не умнее вас. и вы можете менять, можете влиять на это, можете создать что-то свое, что потом будут использовать другие люди. И когда ты поймешь это, ты уже не будешь таким, как раньше.

@темы: "транслэйтинг"

15:29 

Баловство

Stay Hungry. Stay Foolish.
Такая ерунда, но от нечеге делать я начала разбирать свои залежи на компьютере и откопала там всю эту чушь. она была на англйским языке. Знаю, что публиковать здесь - нарушение авторских прав, но что поделать, теперь уже даже названия не найти, не то что автора. Когда-то скачивала, чтобы почитать и забыла


Впрочем, это все полная чушь!!



Ну да, я знаю, что это нарушение авторских прав, но что поделать, теперь даже название не найти((
Кроссовер Гарри Поттер и Доктор Кто. Дело происходит в конце четвертого курса.
10 Доктор, Марта, Дамблдор, мадам Помфри.


 


@темы: "транслэйтинг"

Psiholavka

главная